Le retour des offres d’emploi pour le 17 août 2013 :

Point presse – Expo à Saint-Hubert « Peindre les paysages » :

Le Luxembourg, province fleurie

Ce samedi 10 août, et jusqu’au 6 octobre prochain, venez découvrir l’exposition « Les fleurs dans le paysage », qui se tient au palais abbatial à Saint-Hubert, dans les locaux du Service de la Diffusion et de l’Animation culturelles.

Le Palais abbatial est situé au cœur de notre province. Nous la connaissons bien, nous la traversons souvent, et apprécions ses paysages multiples. Certains sont inchangés depuis des siècles, d’autres ont été façonnés par l’homme, mais toujours, il s’en dégage quelque chose d’authentique. Ce Luxembourg qui nous est cher  inspire également nos artistes, qui sous leur pinceau ou leur crayon, font renaître cette nature, lui rendant ainsi hommage par leur talent et leur sensibilité.

J’ai inauguré, ce samedi 10 août, la troisième édition d’un projet intitulé, « Peindre les Paysages en Luxembourg belge ». Les deux éditions précédentes avaient été consacrées aux paysages et au patrimoine bâti.

L’exposition réunit cette fois encore 40 artistes, dont les œuvres orneront les murs du Palais abbatial de Saint-Hubert jusqu’au 6 octobre. Leurs œuvres ont en commun d’évoquer les fleurs dans les paysages. Leur présence, discrète ou abondante, est toujours le reflet d’une beauté, de l’éclosion d’un printemps. Sauvages ou cultivées, les fleurs parsèment la nature et appellent à l’émerveillement. Il n’en est pas autrement pour le travail de l’artiste qui a pris le temps d’observer et de se laisser imprégner de leur beauté éphémère. Je souhaite les remercier d’avoir accepté notre invitation, d’avoir été disponible pour les photos, et pour le montage de l’exposition. Nous avons réservé à chacun d’eux quelques pages du très bel ouvrage imprimé aux Editions Weyrich, et pour leur rendre hommage, de belles plumes luxembourgeoises ont couché sur le papier quelques lignes qui traduisent le coup de cœur qu’ils ont eu pour ces artistes. Merci également à ces auteurs.

« Peindre les paysages », c’est aussi une très belle collaboration entre services provinciaux (service de la diffusion et de l’animation culturelles, service du livre, services touristiques et techniques). Ils se sont mobilisés pour offrir aux artistes et au public un service de qualité, tant dans la préparation de l‘exposition en elle-même, que pour la composition d’un beau livre, qui donnera longévité à ce travail. Merci donc à toute l’équipe ! Mais celui-ci n’a pu prendre corps que grâce au travail patient et minutieux de Jean Pochet, commissaire de cette exposition, que je souhaite remercier d’avoir su rassembler les artistes et les auteurs autour de ce projet.

Je vous souhaite une excellente découverte de leur travail et beaucoup de plaisir à parcourir l’exposition et le livre.

Toutes les informations :

061.250.170 ou sdac@province.luxembourg.be

Affiche Peindre paysages

Peindre les paysages ArdenHebdo-20130810-(3) ArdenHebdo-20130810

Point-presse, le 1er août 2013 – Opération 2012 « Une balade dans l’assiette »

Brochure-plaines-2013-1

Mesdames, Messieurs, Chers amis,

Depuis plusieurs années, le Service des Sports et de la Jeunesse de la Province de Luxembourg organise, durant les vacances d’été, une opération d’éveil culturel et sportif.

En 2007, nous avons modifié notre méthode d’action en faisant découvrir, aux jeunes des plaines de jeux, les sites touristiques reconnus de la province de Luxembourg. C’est ainsi que nous avons visité le PEC d’Aubange, l’Euro Space Center de Transinne, le Musée du Fourneau Saint-Michel, l’Archéoscope et le Château de la ville de Bouillon, le parc Chlorophylle de Dochamps mais également ici à Houffalize.

Pour cette nouvelle édition, notre souhait était de continuer à faire (re)découvrir aux enfants de la province de Luxembourg un site touristique provincial. Nous sommes donc de retour à Houtopia que nous visitons pour la deuxième fois pour cette nouvelle opération intitulée « une balade dans l’assiette ».

Cette journée comprend 3 périodes d’activités :

  • la visite de l’exposition « Tom et Babette » ;
  • -une période de temps libre dans la plaine de jeux et sa nouvelle attraction ;
  • des activités diverses sur le thème de l’alimentation.

Mais je laisserai bien entendu le soin à Monsieur Lutgen, le Président, et à Madame Didriche, la Directrice, de présenter le contenu de ce parc et de l’opération.

Avant de terminer, je tenais à vous rappeler quelques informations sur cette opération :

  1. Elle connaît un succès constant. Depuis l’édition de 2007, le nombre de journées organisées (18) a quasi doublé (30) et le nombre de participants (550) a quant à lui triplé  avec près de 1750 enfants inscrits !!! Pour information, depuis le 01 juillet, ce sont déjà 1236 enfants qui ont participés à l’opération « balade dans l’assiette » qui se clôturera vendredi prochain !
  2. Afin de préparer cette opération, 31 coordinateurs extrascolaires ont suivi une demi-journée  d’information au choix ces 23 mars et 17 avril derniers.
  3. Cette année, en collaboration avec les différents acteurs de cette opération, nous avons réalisé un livret d’activités complémentaires facultatif qui permettra d’aborder la thématique 2013 au sein des plaines de vacances.
  4. Pour encourager et favoriser la participation de tous, le financement du contenu de ces journées est assuré par la Province de Luxembourg. En contrepartie, les frais de déplacement jusqu’à Houffalize et le pique-nique sont à charge des plaines de jeux communales.

Je terminerai en remerciant et félicitant Monsieur Lutgen et Madame Didriche pour la qualité du contenu proposé et l’accueil reçu  pour cette nouvelle collaboration.

Les offres d’emploi de ce 31 juillet 2013 :

Les offres d’emploi de ce 30 juillet 2013 :

Deux artistes plasticiens luxembourgeois à Chassepierre !

Dans le cadre du Festival des Arts de la Rue de Chassepierre ce 17 et 18 août 2013, le public pourra redécouvrir deux créations d’artistes luxembourgeois soutenues par la Province et issues de l’édition 2013 de Maili Mailo.

  • Le projet Caravanning de Totaal-Apotheek (Rohan GRAEFFLY – Nicolas Tourte) et Radical Drift : un jeu entre l’intérieur et l’extérieur, un voyage reflété sur les vitres d’un caravane

Caravanning de Totaal-Apotheek

  • La caravane de Monique VOZ : une rencontre surprenante avec le petit monde ordinaire de la magicienne V’Oz, un musée ambulant Full OZ expérience témoin de la dérision du monde technologique

Full OZ expérienceFull OZ expérience

Les offres d’emploi du 29 juillet 2013 :